Taqpach arunak uñjaña? Global Voices qillqatanak jaqukipapta medios ciudadanos ukar tukuyañataki

Juk'amp yatiyäwinak ullart'añataki Lingua jaqukipäwi  »

Andacollo, chilena markanx qhuyanakan jan walt'ayataw jikxatsi

Plaza principal de Andacollo. Imagen tomada de Wikimedia Commons y publicada bajo términos de GNU Free Documentation License. Fotografía tomada por Katja Radon.

Andacollo markan plasapawa. Wikimedia Commons ukan jamuqax uñt'ayatawa ukat GNU Free Documentation License ukan uñt'ayata. Katja Radon jupan jamuqax apst'atawa.

Relaves.org, Estado chileno ukax Andacollo uksan qhuya lurasiñapat suma uñjapan sapxiwa, norte de Chile uksanx 10,000 markachiriw jakasi, tamarjamax ” jan walt'ayat sunakaspas ukham uñt'atawa” PM10 (qhilla, hollín, metalicas, cemento jan ukax polen’) ukhamaw 2009 utji. Pachpa markanx 18 qhuyaw k'umar jakawir jan walt'aykiti”:

YouTube Bastian Salfate apnaqirix Serena jach'a yatiqañ utan yatiqirinakan mä witiy waruqt'atw apakati, uka waruqt'äwinx Andacollo markan minanak utjk ukxat aruskipt'äwix uñjasi.

Uka jan walt'äwit mä jiskt'aw luratanx mayni Andacollo markankirix akham jayst'i:

Janiw saw [Jikxatwa]. Janiw kuna asks akan jaytkiti. Taqi kuns yaqhatuqit alapxi. Andacollo markankirinakax janiw kunampis iyawapkiti.

Maynix akhamrak arst'i:

Jaqix qhuyatuqirukiw sarapxi, janiw askixiti […]  Maysatax sapxarakiwa, Andacollo markx qhuyax alasxiw sasina. Jiwasatak askipachati? Janiwa. Uka empresas ukanakax canadienses ukhamawa. Jiwasakix askiti? Janiw yatxti.

Uka jan waltäwix pisinkaña ukat irnaqäwit khitanukxañ ukanak utjayi. Akax Andacollo markatakix qullqituqit pisinkañ apani, empresas ukanakarux yanpt'asipxañapaw mayitañapa.

Andacollo markanx janiw uka qhuyanakan jan walt'ayatapak utjkiti, 449 depósitos ukhaw utji 2010 maran uñjasi, markan empresas mineras ukanakax sapurux 1.400.000 toneladas ukhwa utjayi. El Soldado qhuyanx 1965 maran achuqa phaxsin mä uraq khathattaw utjawayk ukhatx walja jan walt'äwinak uñstayawayi. 200 jila jaqiw jiwi ukatx patak kilometros ukharakiw uka qhuyamp jan walt'ayat jikxatasiwayi.

Aruskipäwimp qallantama

Amp suma, qillqirinaka Mantaña »

Guidelines

  • Taqpach amuy qillqatanakax mä moderadoran uñakipatawa. Mayat jilx jan amuy qillqatam apayamti, jan ukax spam ukjamaspawa.
  • Mayninakar yäqañamp uñjama. Jan wali amuy qillqäwinakamp qillqatanakax janiw aprobatakaniti.