Taqpach arunak uñjaña? Global Voices qillqatanak jaqukipapta medios ciudadanos ukar tukuyañataki

Juk'amp yatiyäwinak ullart'añataki Lingua jaqukipäwi  »

Mundo Árabe: “Sudán Markatx Jan Jachxapxamti”

Sudán markan willküru urun referendum phuqhasiwix imantat yänak tuitósfera árabet uñt’ayi. Arabia Sauditat Palistinkamaxa, tuiter arabeñunakax yaqhaqtat mayachasiw Sudán markat ch’axwasipki.

Referendum ukax Convenio Naivashata 2005 Jurtum irpirin Ejército/ Muvimiento de Liberación Popular de Sudán ukatawa, aynacha (sur) Sudán jaljtawipat uñanchatawa.

Arabia Sauditatpachawa, Omar Alattasax jiskt’i [ar]:

¿Cuándo se anunciarán los resultados del referendum de Sudán?

Kunawsas sudán markan referéndum ukatx yatiyasini?

Ukatx tukuyani [ar]:

Hoy, Argelia sustituirá a Sudán como el país árabe más grande.
Jichhuruxa Argeliax Sudanaruw lantinchani árabe jach’a markjama.

Bader Aujan sutinixa, Arabia Sauditatatarakiwa, chiqawa [ar] jutir pachatakixa:

Alemania reunificada después de su división; Hong Kong regresó a China después de su separación, y espero también que Sudán regrese. Espero que esta separación sea un fuerte incentivo para el desarrollo.

Alemania markax jaljtatapatx mayachthapitaxiwa; Hong Kong markax China markaruw kutkatxi, suyt’ataskarakiwa Sudán markan kutkatañapaxa. Aka jaljtäwinakax mä amuyupan nayrar sartañataki, ukawa suyta.

Ukjaruwa uñt’ayi [en]:

Alemania es un gran ejemplo de cómo los países separados un día se unirá de nuevo con toda tranquilidad. ¡#Sudán no es una excepción!

Alemaniax mä uñtawiwa (ejemplo) kunjamats jithiqtat markanakax wasitamp mayacht’asipxaspa. Janiw #Sudán markakikiti!

Mohamed Osman jilax Arabia Sauditatpachaw tuytiyaskaraki, ullirinakapruw p’arxtayi [ar] :

Queridos hermanos árabes, por favor dejen de llorar y hacer un problema sobre Sudán. Hubo una guerra de 26 años en la que estuvieron callados. Por favor, continúen con su silencio ahora.

Munat jilat arabeñunaka, jan jachapxamti, ukatx Sudán markar janirak jan walt’aw utjayapxamti, 26ni maraw mä ch’axwawix utji ukanx amukisipkänwa. Mayt’apxsmaw ukjam amukisipkañamaki.

Palestina Bahaa Alkayali ora Sudán markan mayachäwitaki [ar] :

Unidad para Sudán… Unidad

Mayachäwi Sudanataki… Mayachäwi.

Jordania markatpachwa, Ali Dahmash sutinix uñt’ayi [en] Sudánan aski yänakapa:

¿Sabían que el 70% de la producción de petróleo de Sudán se encuentra en el sur? ¡No es de extrañar que John Kerry y los políticos estadounidenses estén apoyando la división!

Sudánan 70% petroleon utjayatap yatipxayatati? John Kerrymp pulitikus estadounidensenakampin jaljtäwir yanapatapax janiw kuna jan uñt’atakisa!

Mayampwa Arabia Sauditana, Bandar Bin Naif sutinix jiskt’asi [ar]:

Un satélite ha sido lanzado específicamente para supervisar el referendum y los acontecimientos en Sudán. ¿Esto se está haciendo por el amor de Sudán o como una bendición para la separación?
Referéndum ukatx Sudán markan kunati makiptk ukanak uñjañatakix mä satilitiw uñjañatak uchatäna. Akax munasiñampit Sudán markat lurataskpacha?.

1 Amuy qillqata

  • ndesanjo macha

    Gracias por la traducción de mi artículo. Saludos desde X!

Aruskipäwir chikancht'asima (unete a la conversación)

Amp suma, qillqirinaka Mantaña »

Guidelines

  • Taqpach amuy qillqatanakax mä moderadoran uñakipatawa. Mayat jilx jan amuy qillqatam apayamti, jan ukax spam ukjamaspawa.
  • Mayninakar yäqañamp uñjama. Jan wali amuy qillqäwinakamp qillqatanakax janiw aprobatakaniti.