Taqpach arunak uñjaña? Global Voices qillqatanak jaqukipapta medios ciudadanos ukar tukuyañataki

Juk'amp yatiyäwinak ullart'añataki Lingua jaqukipäwi  »

Thailand-an Uraq Jittatanakapa

Phisqa tunk maran Thailand chijinakat jiwatanakax phisqa patak jilanakaruw puriwayi. Jilïr irpirinakax jan walt'äwinakat pä tunk phisqan provincia-w t'aqhisisipkaki sasaw sapxäna. Mä waranq jil phamillaw jan walt'äwin jikxatasiwäpxi, ukat patan uraq jittatanakax 4.4 waranq yapuchat sayañaruw chaychjawayi.

Bangkok irpirix yatt'ayänwa, kunatti markan 470 chaqt'anakaw uraq jittatanakamp jan walt'äwayata ukat ujanakan qhispiyañax achikt'awayata. Akjarux mä jamuqaw Bangkok uraq jittatanakat utji:

Suthichai Yoon-x Buddhist timplumpin munjinakampin uraq jittatanakat qilqt'i:

Buddhist monks are out in full force these days to help fight the rising floods. A few thousand temples have been submerged and monks in remote areas have suffered from the lack of daily food because local residents haven't been able to do their daily rounds o alms-giving to monks after floods have hit many provinces.

Akürunakax Buddhist munjinakax taqi ch'amampïsipkiw uraq jittatanakar atipjañataki. Mä qawqha timplunakaw uman chulljayat uñjasiwayi, ukat jayawjanakanx munjinakax sapüruw manq'at t'aqhisiwapxi, kunatti chijinakax walja provincia-nakar jan walt'away ukat pachpan jakasirinakax janiw munjinakar waxt'asiñ mayiñ atipkänti.

Thailand Jakasïwix yaqhip uraq jittatanakat jamuqanak uñstayäna:

I decided to take my camera down there this afternoon and see exactly how much we Sutthisan residents should be concerned. The water seems well contained on the main road, and it doesn’t look strong enough at the moment to make it much further into town, but that said, some of the small side roads have been completely submerged, as you can see.

Aka jayp'ux jamuq apsuñax akjar apnuqañaw sasaw jista, ukat qawqha Sutthisa-nunakax jan walt'añanktan uk uñjañatakiwa. Jach'a thakhin umax suma sayantatxamaw amuyasi, ukat anchhitax janiw sinti walj amuyaskiti, ukampins ukax sänwa, kunjamati uñjaptaxa, yaqhip thakhi thiyanakax q'ala ñiq'ichjatawa.

From the blog of The Thailand Life

Ladprao 64-x uman sayantatanakax janiw juk'amp yapxatkiti sasaw yatt'ayi:

From our point of view, there has not been much change again today. Those areas affected are still affected, although the area has widened slightly. There does not seem to have been any further movement of the water along Ladprao Road, although as I mentioned before it was claimed that the movement is now taking place underground.

Provinces a little further to the north, including Pathum Thani, are said to have slightly lower levels of flood water now and it is reported that life might return to normal there within ten days, although that sounds a bit like a guess. As ever, we shall see how it all turns out

Amuyusanakarjamax jichhürux walja mayjt'äwinakaw utjawayi. Ukawjanakax jan walt'ayatakïskiwa. Ladprao Thakhinx janiw juk'amp uma unxtasïwinakax utxamächiti, ukampirus kunjamati nayraqatax säyatax umax uraq manqhnam sarxi.
Mä juk'amp alayarux provincia-nakaxa, Pathum Thani-mpacha, jichhax umax juk'akjamakïxiwa, ukat tunka urunakat jakäwix pachparuw kut'xasp sasaw yatt'ayasi, ukampins ukax mä juk’ jan phuqhasirxamaw amuyasi. Kunjamati sapakuti, jiwasax kunjamati taqikunas tukuyan uk uñjañäniwa.

Aynachanx mä wiriyuw mutusiklitanakat utji:

Twitter apnaqirix @ThanongK jilïr irptirinakan yanapt'äwinakapat arusi:

@ThanongK: Only middle class people who have access to online get information on floods. Common people don't know what's going on.

@Thanongk: Qulqinïrinakjamakiw yatiyäwinak ist'apxi. Aliq jaqinakax janiw kun kamachataps yatipkiti.

@ThanongK: 6 Govt has no priorities over which areas to protect from floods. Govt focuses on helping industries instead of people.

@Thanongk: Jilïr irpirinakax janiw kawkir chaqt'anakat jark'añs yäqapkiti. Jupanakax jaqir yanapkapayax phawrikanakatak llakisisipki.

@ThanongK: 7. Govt's sloppy relief operation is evident by its evacuation of people to areas where floods would eventually make their way to.

@Thanongk: Jilïr irpirinakan jaqir jan yäqapxatapax qhanawa.

Mä Bruneian blogger-ax jan walt'äwinkirinakatakiw yanap mayt'as mä wiriy apsuwayi. Aynachan mä jamuqaw ‘judnak-at’ utji, kawkiriti qhispiyañ chaqt'anakan higiene-mp sanitario jan walt'äwinakamp nayrar sartayañtak uñstayatänwa:

Kunas Judnak wayaqaxa, ukat kunas Facebook-an saräwipaxa.

“Jud-Nak” bag was originated by a small group of strangers in Facebook since Monday 17 Oct 2011. By Tuesday, we found friend that own a factory with biodegradable materials who could manufacture the bags for us. By Thursday, we got Ploy and Ton from faculty of Architecture, Chulalongkorn university to design the usage graphics on the bag. Now on Friday, all the manufacturing of the first 20,000 pilot bags is completed. The whole process was conducted by people who barely know each other before, people who put in both money and labour we could find at the time. As the project could be beneficial to majority of people suffering from the biggest flood crisis in 50 years, we aspire to manufacture more of these bags and hopefully we can distribute them to those in need asap

2011 taypi sat phaxs tunka paqalqun ur saraqataruw “Jud-Nak-ax” Facebook-an mä jisk'a anqa markankir tamax utt'äwayi. Qhiphürux jiwasax mä phawrikan mä mas kattan khititi wayaqanak jiwasatak lurañ atïna. Ñanqha urux jiwasax Ploy-ampir Ton-ampiruw ‘facultad de Arquitectura, Chulalongkorn’ jach'a yatiqañ utat wayaqanakan grafico-nak lurañtak katuyätawa. Jichhax qhiphürux taqi nayrïr 20,000 amparamp lurat wayaqanakaw tukuyatäna. Taqikunas jaqin sartayatänwa, khitinakati nayrax ñakakiw uñt'asipxäna, jaqix paypachan qulq uchäna. Kunjamati phisqa tunk maranx machaq amtäwix walja manq'at t'aqhisit jaqinakaruw walïspa, jiwasax walja aka wayaqanak lurañ muntana, ukat jan walt'äwinkirinakar nayr lakiñ suyt'tan.

#Thaiflood-ax hashtag jan walt'äwinak unch'ukiyañtakix askikiskiwa:

@TAN_Network: Public Health warns against consuming ice during floods. All samples of ice and iced drinks tested were contaminated.

@TAN_Network: Salud Publica-x chijinakan chhullunkh ch'amuñtuq arunchi. Taqi yant'at chhullunkh uñicht'ayatanakamp chhullunkhat umañanakampix q'añuchrantatäxanwa.

@MCOT_Eng: Half Bangkok's taxis ‘disappear’, only 60,000 of over 100,000 operate normally due to flood; many LPG, NGV gas stations closed

@MCOT_Eng: Jan walt'äwit chikat Bangkok k'añaskunakax ‘chhaqhxapxiwa’, 60,000-kiw 1000,000-t jan kunak irnaqxapxi; walja LPG, NGV gasolin aljañäwjanakaw jist'antata.

Aruskipäwimp qallantama

Amp suma, qillqirinaka Mantaña »

Guidelines

  • Taqpach amuy qillqatanakax mä moderadoran uñakipatawa. Mayat jilx jan amuy qillqatam apayamti, jan ukax spam ukjamaspawa.
  • Mayninakar yäqañamp uñjama. Jan wali amuy qillqäwinakamp qillqatanakax janiw aprobatakaniti.