Taqpach arunak uñjaña? Global Voices qillqatanak jaqukipapta medios ciudadanos ukar tukuyañataki

Juk'amp yatiyäwinak ullart'añataki Lingua jaqukipäwi  »

Cervecería Barú-x Federación de Fútbol Panameño-ruw jan Walt’ayi

Ricardo Martinelli Jilïr Irpirix mä “tweet” usküna, ukat ukax jila kullakanakaruw ch’axwayäna,  ukjamïpans taqikunaw walir kutt'aski.

2013 maran qasaw phaxsin 29 ur saraqataruxa,  Cervecería Barú-takiw Martinelli (@rmartinelli) Jilïr Irpirix Twitter-apan arst’äna:

@rmartinelli: Le pido respetuosamente a la Cerv Panamá que retire YA la demanda a Fepafut. La pelea de ellos es contra todo Panamá y ahora es conmigo.

@rmartinelli: I respectfully ask Beer Panama to retract their demand from Fepafut ALREADY. Their fight is against all of Panama and now it is with me.

Cerveza Panameño-ruw jan Fepafut-ar rimantañapatak achikta. Ch’axwañax taqi Panamá-tuqiwa, ukat jichhax narkipstarakiwa.

Jilïr Iripirin arunakapax kunayman amuyunak jaqir arsuyi. Joanna (@Buhenona) apnaqirix tweet-ax jan walinak apani sasaw arst’äna:

Joanna

Cerveza Panamá, foto de usuario de Flickr Erik Cleves Kristensen, bajo licencia Creative Commons (CC BY 2.0)

Beer Panama, photo from Flickr user Erik Cleves Kristensen, under the Creative Commons License (CC BY 2.0)

(@Buhenona) @rmartinelli que falta de todo! Apadrinando la irresponsabilidad de los ladrones esos ¬_¬

(@Buhenona@rmartinelli what a lack of everything! Sponsoring those thieves’ irresponsibility ¬_¬

¡Janipiniw akch’as walïkiti! Lunthatanakan jan wali luratanakapat arxatasi.

Jesús Chucho Barrios-ataki, (@chucho507), ukampins “equipo nacional-atakix” mä munasiñ uñicht’äwiwa:

@chucho507: @rmartinelli Definitivo nuestro Presidente no es un Robot, el se expresa y siente como cualquiera de nosotros. #ApoyoAlPresi @la_cascara

@chucho507@rmartinelli Our President is definitely not a Robot, he expresses himself and feels just like any one of us. #ApoyoAlPresi [#SupportThePresi] @la_cascara

@chucho507@rmartinelli Chiqans Jilïr Irpirisax janiw Robot-akiti, jupax arst’asi ukat jiwasjamarakiw amuyi.

Qasaw phaxsin 30 ur saraqatan alwax janiw Fepafut-at aparxät sasaw Cervecería Barú-x säna, kunattï jupanakax Diario Pro-raruw yatiyxapxäna:

En conferencia de prensa convocada en la mañana del día martes, la gerente de Cervecería Barú, Helene Weesie, confirmó que le han notificado a la Federación Panameña de Fútbol que el secuestro que habían interpuesto el día jueves ha sido levantado y que el proceso se retomará después del Mundial 2014.

At a press conference held on Tuesday morning, Baru Brewery manager, Helene Weesie, confirmed that they have notified the Panamanian Football Federation that the seizure which had been interposed on Thursday had been lifted and proceedings will resume after the 2014 World Cup.

“Conferencia de prensa” jawillt’atan saxra ur arumirjaxa, Cervecería Barú, Helene Weesie irpirix Federación Panameña de Fútbol ukar katjañ amtatax suyt’ataxiwa sasaw arsüna, ukat prusisux Mundial 2014 tukutatak lurasxani sasaw saskakïna.

Cerveza Panameña-tak kunaw imprisax Twitter apnaqäna (@Cerveza_Panama), uñt’ayañatakix pruruktux wali askiwa, jichhax jupanakax justisiyak suyt’apxi:

@Cerveza_Panama: Los consumidores quieren trasparencia y justicia, nosotros también, por eso continuaremos con el proceso de arbitraje despues del Mundial.

@Cerveza_Panama: Consumers want transparency and justice, as do we, which is why we will continue with the arbitration process after the World Cup.

@Cerveza_Panama: Alasirinakax justisiyamp qhanañapamp munapxi, jiwasax ukapachparakik muntana, ukat Mundial tukutat “proceso de arbitrage” ukampix sarxaruskakiñäniwa.

“YouTube canal-an” imprisax mä wiriy kun apkatäna, kawkhantï Helene Weesie irpirix “cervecería-n” luratanakapat qhanancht’i, ukat imprisampin Panameño-nakampin amuyunakapxat kunrak amuyt’ayi. Ukjamarus jirintix tirichunakap mayipxatapatak “cerverza” phawrikax jan walt’ayat uñjasi sasaw arsüna. Tukuyañatakixa, Wessie-x siwa kunatï  “Cervecería Barú-x” justisya thaqhaskakïwa sarakiwa, ukat phawrikax “arbitrage” uk “Mundial” 2014 tukusiñapkamaw suyt’ayani.

3 Amuy qillqatanaka

Aruskipäwir chikancht'asima (unete a la conversación)

Amp suma, qillqirinaka Mantaña »

Guidelines

  • Taqpach amuy qillqatanakax mä moderadoran uñakipatawa. Mayat jilx jan amuy qillqatam apayamti, jan ukax spam ukjamaspawa.
  • Mayninakar yäqañamp uñjama. Jan wali amuy qillqäwinakamp qillqatanakax janiw aprobatakaniti.