Nelson Mandela nayrir mark irpir ukhamarak taqi jaqin thiyapat chhijllt’at aka Sudáfricatuqita, ukatx jupax Premio Nobel de la Paztuqin atipt’irirakiwa, jakañ kutt’ayawayxiwa phisqa ur jallu qallta saraqkipan pä waranqa tunka kimsan maran jakaña tukt’ayawayxatana, jupax llatunk phisqan maraninwas. Mandela tatax pä tunk paqallqu maraw watañ utan ukankatana, kunalaykutix jupax munanw ch’iyar jaqinakax Sudáfrica uñt’atapxañapataki apartheid. mä waranq llatunka llatunkan maran wataña utat mist’xatana (1990), ukat pusimar jalakipkipan mark p¡iqichirixarakitana, jupax Africatuqinx maykutikiw mak irpiritana.
Nelson Mandel tatax walisuma quña ch’alxtayir arunakaninwa, mä arsusiwipax akaw mä jach’a tantachawinxa juicio de traición de Rivonia akax 1964 ukha marana, kawkhantixa sawatanawa [en]:

He luchado contra la dominación blanca y he luchado contra la dominación negra. He atesorado el ideal de una sociedad democrática y libre en donde todas las personas vivan juntas en armonía con igualdad de oportunidades. Es un ideal por el que espero vivir y lograr. Pero, de ser necesario, es un ideal por el que estoy preparado a morir.

Nayax wal ch’axwawayt janq’u jaqinakan apanaqapxasatapata ukhamarakiw ch’iyar jaqinakxatsa. Nayax wal amuyawatxa taqinis mä jila sullkaki jaksna, mä kipka lurawiniki ukhamarak suma munasiñani. Wali askiw jakañax ukhamarakiw jiwañatakis yastakitwa.

Ukhama mä juysion arsuwataptsti. Mandelax jaytawayiwa wali amuyt’at arunaka. Ukatsti watañ utan llawintatakasinsti jupax markaparux arxayasinkakinwa aka Twittertuqnama, walpin jiwatapatx markachirinakax chuym ch’allxtayasiwapxi.

K'umisiwinakata

«Do not judge me by my successes, judge me by how many times I fell down and got back up again.»- Nelson Mandela #RIPNelsonMandela

— Kate Gonzales∞♥ (@ReeeyPJr) December 6, 2013

Jan juchachapxistati lurawijanakata, juchachapxita qawqxkutis jaquqtatatha ukhamaraki qawqxkutis sartastha.- Nelson Mandela

«I am not a saint, unless you think of a saint as a sinner who keeps on trying.» – Nelson Mandela

— Alfredo Flores (@AlfredoFlores) December 6, 2013

Janiw santutti, jan ukast jumanakax satu sasax mä jucharara jaqiruw sapxasma nayraqatar sarantaskakphana. – Nelson Mandela

Uñisisinxata

«Hating clouds the mind. It gets in the way of strategy. Leaders cannot afford to hate.» — Nelson Mandela http://t.co/lUjOnHI7Jh

— Simon Jones (@mrjonesinsf) December 6, 2013

Uñisisiñax p’iqs chamakt’ayiwa. P’iqinchirinakax janiw añacht’atanakar munañapanakarjam uñiskasphasti . — Nelson Mandela

«If they can learn to hate, they can be taught to love, for love comes more naturally to the human heart than its opposite.” #NelsonMandela

— John Roberts (@JohnRobertsFun) December 6, 2013

Yatiqsnaw uñisisiña, yatichsnaw munasiña, munasiñax chuymatpach jutixa

No one is born hating… _Nelson Mandela pic.twitter.com/nzs8zxNKrw

— Joseph Attieh (@AttiehJoseph) December 6, 2013

Janiw khitis uñisis yurkiti… _Nelson Mandela

Qhisphiyirituqita

“Courageous people do not fear forgiving for the sake of peace.”#NelsonMandelaquotes

— ♠I_am_tobi☺™ (@AsvpNast) December 5, 2013

Qamasan jaqix janiw asxarkit qhisphiyaña .

«You will achieve more in this world through acts of mercy than you will through acts of retribution» #NelsonMandelaQuotes

— Sagittarius Queen (@Phin_Dee) July 18, 2012

Aka pachanx suma chuymampikiw kuns jikxatasma , janiw kuns ñanqhachañ chuymanpix kuns jikxatkasmasti

Jalanuqiwtuqita

«Sport can awaken hope where there was previously only despair.» #RIPNelsonMandela http://t.co/6TFhK8H6jb pic.twitter.com/ymmPVXCbDo

— HuffPost UK (@HuffPostUK) December 6, 2013

Jalanaqasakiw mä k’uchirtaw jikxatsna..

P’iqichirituqita

“Lead from the back — and let others believe they are in front.” ― #NelsonMandela #NelsonMandelaQuotes pic.twitter.com/4woa35MpEB

— Move! magazine SA (@MoveMag) December 6, 2013

Qhipaxat apanaqama — ukatx antutam yaqhanakar nayraqatar apañapa.

Janchituqita

«I detest racialism because I regard it as a barbaric thing, whether it comes from a black man or a white man.» #NelsonMandelaQuotes

— Gabriel Le Roux (@gabrielpleroux) December 6, 2013

Janchin samipanaka uñistwa kunalaykutix nayax amuytw mä jan wali, jutphasay mä janq’u jaqita jan ukasti mä k’iyar jaqita.

Amtawtuqita

‘it always seem impossible until it's done.’ #NelsonMandelaQuotes pic.twitter.com/mSKP0LBrRX

— melike futtu (@bilendikcebilen) December 6, 2013

Kunas jan lurañjama kunapachatix lurataxi ukhaxa.

The brave man is not he who does not feel afraid, but he who conquers that fear.- Nelson Mandela, Long Walk To Freedom, 1994

— JHB STUDENTS (@JHBSTUDENTS) December 6, 2013

Qamasan jaqix janiw asxarir jaqikiti, jan ukast asxarañ atipxiriwa. – Nelson Mandela, jaya sartasiw jaqjam sarnaqañataki, 1994.

«Honour belongs to those who never forsake the truth, even when things seem dark and grim.»-Nelson Mandela 1969 #RIP

— ANC_LECTURES (@ANC_LECTURES) December 6, 2013

Jan atipayasir jaqitakiw mä atipt’awixa, kunapachasay ch’amaphas jan ch’amapasa. Nelson Mandela 1969.

Sum jakañtuqita

«For to be free is not to merely cast off one's chains, but to live in a way that respects and enhances the freedom of others. «#RIPMandela

— Angisiwe Mafumana (@Angi_M_) December 6, 2013

Kunalaykutix p’iqinchiriñax janiw llaythatakikiti jan ukasti wali qamasan jaqitakiwa, ukhamarakiw wali yaqat ukatx suma jakañasa.

Yatiqawtuqita

«Education is the most powerful weapon which you can use to change the world.» ~Nelson Mandela RIP.

— Chris (@Valandir) December 6, 2013

Yatiqawix aka pachanx wali ch’aman saxaruwiwa mä marka apxaruñatakixa.

Utatuqita

“It is said that no one truly knows a nation until one has been inside its jails.” ― #NelsonMandelaQuotes

— RISE NETWORKS (@Risenetworks) December 6, 2013

Sapxiwa janiw khitis chiqpach uñt’kit aka markxa, jan watañ utat mistsina.

Lurawtuqita

«When a man has done what he considers to be his duty to his people & his country, he can rest in peace” ~ Nelson Mandela #RIPNelsonMandela

— Melv73™ (@Melv73) December 6, 2013

Mä jaqitix amuyi lurañapxa markapataki, ukatx markapax samariw qhisphiyataki ~ Nelson Mandela.