Israel markankir Chef tataw k'añask manqhan mä pizza phayas uñacht'ayi, wawanakar askin uñjañataki
El famoso chef israelí Haim Cohen ilustra lo que ocurre si pones una pizza en un coche a altas temperaturas durante 30 minutos. (YouTube: Beterem: Safe Kids Israel).
Medio Oriente uksanx jallupachanx k'añasku manqhanx wali junt'upuniti? ONG israelí Beterem: Safe Kids Israel ukax chef Haim Cohen jupampiw chikancht'asi, aka p'arxtayir yatiy utt'ayañataki. 2008 marat jichhakamax Israel markanxtunka suxtan wawanakaw k'añasku manqhan jist'antatax jiwapxatayna, yaqha markanakans ukakipkarakiw uñjasi.
Periódico Times of Israel ukan yatxatäwiparjamax 2008 ukat 2015 maranx 349 wawaw k'añaskur jaytat uñjasitayna. Yatiyapxiwa:
The vast majority (84%) of the children left behind in cars were between the ages of 0 and 4. The kids were most commonly left in private vehicles (84%), but they were also forgotten on school buses, public buses, and even Jerusalem’s light rail.
(84%) wawaw k'añasku manqhanx jiwapxäna, mä phaxsin pusi phaxsin wawanakanwa. Uka k'añaskunakax privados ukhamawa, yaqhip pachax autobuses escolares, autobuses públicos ukat trenes ligeros de Jerusalén ukanakarus armasipxarakirinwa.
27 uru llamayu phaxsit 2015 maratx Beer Sheva, sur de Israel, uksanx 46º C ukharuw junt'uptäwix puri. (Sara Teichholtz jupan jamuqax apst'atawa)
27 uru llamayu phaxsit 2015 marat Chef Cohen jupan Facebookapan vídeo uñt'ayata, uka uñt'ayatx 145,000 jaqiw uñjt'apxi, 3,000 jaqirakiw «Me gusta» sasin sapxi, 4,000 kutirakiw vídeo wasitamp uñt'ayxpi, 200 comentarios ukharakiw utji. Uñt'ayawix akham qillqt'atawa:
(בכל יום !!! (והיום יותר מתמיד
(Every day!!! And today more than ever.)
Sapürupuni!
Junt'uptäwix wali junt'upuniwa, yaqhip pachac 46º C ukharuw purirakiri.
«K'añasku manqhan Chef Haim Cohen jupamp phayasa» sasin p'iqincht'atawa, qallta vedeo waraqatanx Chef Cohen jupaw ist'irinakar katuqt'i.
«Kunjamas… k'añasku manqhan phayañax ukwa yatichapxama», siwa.
«That's right! In the car! It's simple, it's easy, and it's hot.»
«K'añasku manqhanx ukhamawa! Jasaki ukatx wali qhathirapuniwa».
Cohen jupax mä pizza wakicht'añ qalltaski, cocción ukaruw masa ukx uchi, ukakipkarakiw salsa ukatx ingredientes: tunqu, aceitunanaka, champiñón ukat queso ukanak uchi.
K'añaskurux pizza uchi, ukatx uñjirinakarux akham siwa: «Kimsa tunka k'ataw ukankañapa. Ukat uñjañäni».
Kimsa tunka k'atanakatx k'añask jist'ari, pizzax nakhantataxataynawa.
Vedeo ukanx utjiwa:
Dear friends: in the summer, the car is exactly like an oven. Don't leave a child alone in a car, not even for a single minute! Every summer there is a sharp rise in accidents involving children. Share this video and prevent the next tragedy.
Munat masinaka: jallupachanxa, k'añasku manqhanx horno kikakiw junt'uptäwixa. Mä wawarux k'añasku manqhanx jan sapak jaytapxamti, ni mä k'atakisa! jallupachan k'añasku manqhar wawanak saspak jaytatatx chijinakax waljaw utji. Ukhamarak aka vedeo ukx yaqhanakar uñt'ayapxama.
Akaw mä k'atan waraqat vedeo ukaxa, hebreo arunkiw ukampirus inglés arun subtitulatawa:
Gracias a: Times of Israel.