Isturyanaka Aka tuqita Medio Oriente & Norte África

Pachamamar jan ñanqhachañatak ch’amanchañataki: Mä sapa chachakiw Irak jawiranak jutïr maranakan q’umañapatak sarnaqaski

Aka qhipa paqall maranx Nabil Musa walja chiqanak —mä jisk’a yamput saratäna— kunalaykutix qhipur jakawinakatak wali umax q’umañapataki.

Bassel Khartabil juparuw Global Voices tamax amti, Sirio markan Internet uksan qillqt’irirakiwa

Bassel jupan web abierta uka p’iqincht’ayataparuw jallallt’täna, ukatx khitinaktï phisqha mara nayraxax antutatañapatak mayipkan jupanakarus jallallt’araktanwa.

“Manqhatpach” Podcast: taqikunakipans wali jisk’akiw uraqixa

Khitimpitï aruskipt'kat ukhax kunjamtï amuykayat ukax janiw ukhamakaniti taqi kunas aruskipt'asax sumaw yatisi.

Wikimedia en el Levante ukax Wikipedia ukan isturyapxat árabe arun qillqat pank uñt’ayäni

Nayrïr árabe panka qillqatxat yatiqta, Wikipedia ukan isturyapxat qillqatawa, enciclopedia uksat uñt’ayaraki.

Global Voices Podcast: lurawinakax janiw kujamakitï ukhamakiti

En esta ocasión les llevamos a Paraguay, Irán, Qatar y el Caribe. Ukhamakipanx aka qillqäwinx Paraguay, Irán, Qatar ukhamarak Caribe markanakaruw uñt'ayapxsma.

Irán markanx mä jach’a utanw ninax nakhi ukatx allinuqtawayxiw ukhamipanx jiwatanakaw utjpacha

Jiwa isi ukat challawa alasiw amthapiwi, jichhax manqharuw sarxi".

Turco markax (celular) ukan “jamach’inakan salla arunakapxat” aruskipapxi

"Nänakan amtax markasan ukhamarak uraqpachan jamach’inakan salla arunakap jach'anchayañawa".

Global Voices Podcast: Pokémon Go ukax pulitikuptiwa

Aka simanax Irán, Japón, China, México ukat Timor Oriental markanakaruw puriyapxsma.

Iraqui markachirinakax “moonwalk” uka thuqhuwx janiw munapkiti, ukampirus thuqutakiskiwa

Mä mara janir jiwaykasina. Adel Al-Jaf jupax siwa: "Mä urux Irak markx jaytawayxawa kawkhantï jaqinakax thuqhüwir munapk ukjaruw sarä".

Estambul markan aeropuerto-pan mä ataque ukaw utji ukanx 36 jaqiw jiwat uñjasi

Jilïr irpirix ataque utjatapatx ISIS ukaruw jucha jaquwayi. Turquía jach'a markan qurpachasiñ utanakapax punkunakap jist'arawayi (pasajeros) jupanakar katuqt'añataki.

EgyptAir ukar jan walt'ayatapax tukusxiwa; taqi ukan jikxatsirinakaw askin jikxat'asisipki

"Tukuyarux nayrï musulmán árabe jan wali jaqir katuntatapat kusisna, janiw terrorista ukhamakiti jan ukasti p'iqit usutawa. :) #EgyptAir", Patrick Baz jupax ukham tuytir uksan qillqt'i.

Arabia Saudita markanx kamillunakax khunun sarnaqtapxi

Arabia Saudita ukan markanakapanx wali khununtatawa, internautas uñt'atanakax uka khununtäwit mäk uñt'ayañatakiw jank'ak jaltasipxi.

Iranínkirinakax nayrïr khununtäwitw jamuqanak apsupxi

Khitinakatï aka markatx jan yatipk jupanakatakix yaqhippachax musparañjamawa, ukampirus pusi kast pachanakaw utji, ukankarakiw juyphi, khunu pachasa.

Mayni tayiko jayllintirix uraqpacharuw Aylan Kurdi jupar jan armapxañapatak mayi

"Khitin kuchillupas chuymajanki, nayrajanki? Kawkha markans janchijax imantata?"